英文儿歌首页>英文儿歌>
关于父亲的英文歌曲
2011-12-07

 

《Dance with my father again》

back when i was a child
before life removed all the innocence(天真)
myfatherwould lift me high
and dancewithmymother and me and then
spin(旋转) me around till I fell asleep
then up the stairs he would carry me
and I knew for sure I was loved
if I could get another chance
another walk
another dancewithhim.
I’d play a song that would never, ever end
how I love, love, love
to dancewithmyfatheragain
when I and mymother would disagree(不一致)
to get myway I would run from her to him
he'd make me laugh just to comfort(安慰)me
then finally make me do just what mymama said
later that night when I was asleep
he left a dollar under mysheet(床单)
never dreamed that he would be gone from me
if i could steal one final glance(一瞥).
one final step
one final dancewithhim
I’d play a song that would never, ever end
'cause I love,love,love
to dancewithmyfatheragain
sometimes I’d listen outside her door
and I’d hear how mymother cried for him
I pray(祈祷)for her even more than me
I pray for her even more than me
I know I’m praying so much too much
but could you send back the only man she loved
I know u don't do it usually
but dear lord she's dying
to dancewithmyfatheragain
every night i fall asleep this is all I ever dream

 

 

 

 

 

 

 

Father and Son父与子

It's not time to make a change 现在还不是做出改变的时候

Just relax--take it easy 请放松点吧,别紧张

You're still young--that's your fault 你还是太年轻了,那是你的命门

There's so much you have to know 你需要学习的东西还很多

Find a girl, settle down 找个女孩安定下来,不再浪迹天涯

If you want, you can marry 如果你想,那么你可以步入婚姻的殿堂

Look at me--I am old 看着我,我已逐渐老去

But I'm happy 但我却很活得很开心

I was once like you are now 我也曾像你这样年轻过

And I know that it's not easy 而且我知道那并不容易

To become when you've found 当你发觉外头有些奇妙的事情时

Something going on 务必保持冷静

But take your time--think a lot 凡事三思而后行

Think of everything you've got 思考你所拥有的一切

For you will still be here tomorrow 因为明天你的人依然会在这儿

But your dreams may not... 而你的梦想却并非如此……

(即做出改变必须谨慎,是否值得为梦想而失去现在所拥有的东西)

How can I try to explain? 我该怎么和你解释呢?

When I do--it turns away again 事实总是和意愿背道而驰

And it's always been the same 历史不断犯着相似的错误

Same old story 同样的故事正在发生

From the moment I could talk 此时此刻我应该教导你

I was ordered to listen 我也应该去聆听你的倾述

Now there's a way, and I know 可我知道那不是最好的方式

That I have to go away 我要离开你的生活

I know, I have to go... 是的,我必须走……

It's not time to make a change 现在还不是做出改变的时候

Just sit down 请坐下

and take it slowly 慢慢去找出解决的办法

You're still young--that's your fault 你还是太年轻了,那是你的缺点

There's so much you have to go through 你还需要经历更多风雨的洗礼

Find a girl, settle down 找个女孩安定下来,不再居无定所

If you want, you can marry 如果你想,那么你可以享受婚姻的幸福

Look at me--I am old 看着我,我已垂垂老矣

But I'm happy 但我依然为你感到欣慰

All the times, that I've cried 多少次我曾独自泪流

Keeping all the things I knew inside 将这所有的一切深藏心底

And it's hard 这是很不容易的

But it's harder to ignore it 但更难的是要对它视而不见

If they were right--I'd agree 如果那是对的,我将支持你的决定

But it's them--they know 但你知道,那始终不是我的想法

Not me. Now there's a way, and I know 但现在我知道该怎么做了

That I have to go away 我会离开你的生活,让你自己去闯荡

I know, I have to go. 是的,我该走了……

深邃眼神Song:My father's eyes

Sailing down behind the sun,

Waiting for my prince(王子)to come.

Praying for the healing(有治疗作用的)rain

To restore(恢复)my soul again.

Just a toe rag(露脚趾头) on the run.

How did I get here?

What have I done?

When will all my hopes arise(发生)?

How will I know him?

When I look in my father’s eyes.

My father’s eyes.

When I look in my father’s eyes.

My father’s eyes.

Then the light begins to shine

And I hear those ancient(古老的)lullabies(摇篮曲).

And as I watch this seedling(幼苗)grow,

Feel my heart start to overflow(充满).

Where do I find the words to say?

How do I teach him?

What do we play?

Bit by bit, I’ve realized(认识到)

That’s when I need them,

That’s when I need my father’s eyes.

My father’s eyes.

That’s when I need my father’s eyes.

My father’s eyes.

Then the jagged (粗糙的)edge(边缘)appears(呈现)

Through the distant(距离)clouds of tears.

I’m like a bridge that was washed away;

My foundations(基础)were made of clay(泥土).

As my soul slides(跌落)down to die.

How could I lose him?

What did I try?

Bit by bit, I’ve realized

That he was here with me;

I looked into my father’s eyes.

My father’s eyes.

I looked into my father’s eyes.

My father’s eyes.

My father’s eyes.

My father’s eyes.

I looked into my father’s eyes.

My father’s eyes.

一生相随Song:My Father

 

My father always promised me

That we would live in France

We'd go boating on the Seine(塞纳河)

And I would learn to dance

 

We lived in Ohio(俄亥俄州)then

He worked in the mines(矿井)

On his dreams like boats

We knew we would sail in time

 

My sisters soon were gone

To Denver(丹佛,美国城市)and Cheyenne(夏安族人)

Marrying their own grownup dreams

The lilacs(紫丁香)and the man

 

I stand behind the young girls dreams

Only danced alone

Hoping, hoping that my fathers dreams

Would take me home.

 

I live in Paris(巴黎)now

My children dance and dream

Hearing the ways of a miner's(矿工)life

In words they've never seen

 

I sail my memories(记忆)of home

Like boats across the Seine

And watch my father’s eyes

Watching the setting sun

Set in my fathers eyes again

莆田安逸花代提 求蚂蚁花呗如何提现 花呗临时额度能套现吗 华为商城花呗套现 白条额度提现 白条额度提现费用是多少 白条提现微信 京东白条提现步骤 京东白条提现到银行卡 京东白条提现平台

版权所有:天津魅力英语培训中心  电子邮箱:meilijieti@163.com  办公QQ:2291364682 留作业信箱:tedasuperkids@163.com  

地址:开发区三大街翠亨广场西区三楼魅力英语(一小放学广场东侧) 电话:65831866,65299488,65835866,13114903995